Le mot vietnamien "léo xéo" signifie être en désordre, en train de se débattre ou de se battre de manière désordonnée. Il est souvent utilisé pour décrire une situation chaotique ou un mélange d'objets ou de personnes qui sont en désordre.
Dans un contexte plus figuré, "léo xéo" peut également être utilisé pour décrire des émotions ou des situations qui sont confuses ou tumultueuses, comme lorsqu'une personne est très stressée ou a du mal à gérer une situation.
Il n’y a pas de variantes directes de "léo xéo", mais le mot peut être utilisé avec d'autres adjectifs pour renforcer l'idée de désordre. Par exemple, on peut dire "leo xéo và hỗn độn" (désordonné et chaotique).
Dans certains contextes, "léo xéo" peut aussi exprimer une lutte ou un affrontement physique, mais cela reste dans le cadre du désordre. Ce n'est pas un terme formel et est généralement utilisé dans des conversations informelles.